“E PIGLIASSE A SCHIAFFE” di Angela Quattromani

Quanno veco ggente favuze, 
e stentine mije s’ arra vogliano tutte quante!
‘E pigliasse a schiaffe e, tanto ‘a fernesse, 
quanno dicessero ‘a verità.

Po’ s’ intromette sempe ‘na vucella
che dice chianu chianu, dinto ‘e recchije:
-Porgi l’ altra guancia te ll’he scurdate?
Ma ll’ altra guancia oggi e ll’ altra guancia domani
e fernesco p' addeventà 'a scema 'e tutte quante!

E ‘mmo mme so’ scucciata
e vulesse addeventà accussì cattiva
pe’ lle’ dà’ veramente tre o quatte schiaffe,
ma ‘e chille che lasciano o segno.

Po’ mme calme e ddico:
-Lascia sta’, nun ‘e da’ retta,
‘a ggente fauze è sulo "povera ggente"!