"CUSEVA E SCUSEVA SULL' ONORE DE' FIGLIOLE" di Angela Quattromani

Mme ne jevo pe' vicoli stritte, pe' scale e scalelle,

pe conoscere o' core verace da' povera ggente.

Fore o' vasce, assettate, 'a sarta, co' ditale 'e fierre

j' o' metro attuorno o cuollo, cuseva e vestite,

ma ca vocca cuseva e scuseva,

senza se fermà nu poco, sull' onore de' figliole.

Marittina, 'a capera, rassignata, 'a senteva.

Po, nun ne putette cchiù:-E statte nu poco zitta! - dicette

- Statte accorta che, a levà a stima e' figliole,

se va dritto dritto all' inferno!

'A sarta, 'ntussecata, acalaja 'a capa e ammutulette.

Nun sapeva che dicere e, pe' se fa perdunà, s' aizaje,

jette o' muro 'e rimpetto, accattaje nu lumino

e ll' appicciaje 'annanze a' statua 'e San Gennare.

Comme si a Napule, bastasse 'na cannela

pe ridà ll' onore a chi vene 'nfamato!