“’A CHIAMMARONO <<ADDOLORATA>>”. DI Angela Quattromani

“Te chiammarono “ADDOLORATA”

e genitori tuoije,

pe’ ricurdà e sette dulure d’’a mamma ‘e Cristo.

Ma ‘a MADONNA, gurdannete, appena nata, dicette o' Figlie:

- Gesù, mme fa piacere che l’ hanno dato ‘stu nomme,

pe’ mme fa’ onore,

ma guardala nu poco ‘sta criatura!

Tene ‘a faccia do’ buon augurio e do’ surriso

e, purtarse ‘ncoppa ‘e spalle ‘stu nomme tutta ‘a vita

è nu poco pesante, Figlio mije!

‘O SIGNORE ‘a guardaije e stette nu poco zitto

po’, scapuzzianne, meravigliato, dicette:

-Ma’, cu ‘sta faccia ‘e sole che ttene,

‘a putevano chiammà Soletado, Speranza, peffino Gioia,

ma, chiammarla ADDULURATA, Marò, comme se fa!

‘A Madonna ch’ è stata sempe zitta, annanzo o’ Figlio,

‘sta vota, parlaije e dicette:

-Ossaije che facimme? ‘O nomme l’ hanno scelto ‘e ggenitori

e ‘ncio lassamme sta’, ma pe’ riconoscenza

‘lle regalamme o’ SURRISO pe’ tutta ‘a vita.

E fu accussì ca tutte chelle che se chiammano ADDOLORATA,

teneno ‘a faccia do’ sole e do’ surriso.